¿Cómo escribo los números en mi obra literaria? Normas de la RAE

Hoy daremos respuesta a una duda que nos surge a todos los escritores en algún momento ¿Cómo escribo los números en mi obra literaria? ¿con cifras o con letras? ¿Qué normas establece la Real Academia Española (RAE) para este particular?

La Real Academia Española (RAE) dice, textualmente, qué «en los textos escritos pueden emplearse tanto cifras como palabras…», no obstante, «en obras literarias y textos no técnicos en general, resulta preferible y más elegante, salvo que se trate de números muy complejos, el empleo de palabras en lugar de cifras.»

 

1. Se escriben con LETRAS los números que pueden expresarse en tres palabras, o menos.

• Me regalaron cuatro libros.
• Mi abuela cumplió ochenta y seis años.
• Me gané tres millones en la lotería; Asistieron mil doscientos cuatro invitados.

2. En el caso de números complejos que exijan el empleo de cuatro o más palabras, se deben escribir con CIFRAS, se agruparán estas de tres en tres, empezando por la derecha, y separando los grupos por espacios en blanco.

• En verano la población asciende a 32 423 habitantes.
• Asistieron 1 250 677 de personas.
• Obtuvimos 26 277 898 de votos.

3. Se escriben con LETRAS todos los números aproximados o los usados con intención expresiva.

• Creo que nació en mil novecientos cincuenta y tantos.
• Habría unas ciento cincuenta mil personas en la manifestación.
• ¡Te lo he repetido un millón de veces y no me haces caso!

4. Se escriben con LETRAS aquellos números que forman parte de frases hechas.

• No hay duda de que él, es el número uno.
• Éramos cuatro gatos en la fiesta.
• Te da lo mismo ocho que ochenta.

 

NO es recomendable mezclar números escritos con cifras y números escritos con letras; es mejor escribirlos todos con cifras: En la Biblioteca de Palacio hay 35 manuscritos y 135 226 volúmenes impresos, 134 de ellos incunables.

 

Normas para escribir fechas

El modelo recomendado por la RAE es el siguiente:

• 31 de diciembre de 1992.

Excepción: En documentos especialmente solemnes, escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios se suelen escribir enteramente con letras: Veintiocho de septiembre de mil novecientos noventa y seis.

En cuanto al uso de las preposiciones a, en y de:

• Estamos a 28 de septiembre.
• Es 15 de julio.
• Comienzo mis vacaciones el 20 de junio.
• Fui al Caribe en el verano del 2000.
• La autovía estará terminada en el 2010.

Es arcaico el uso de en inmediatamente delante del día del mes: La ley se aprobó en 3 de mayo; lo normal, en estos casos, es usar el artículo: La ley se aprobó el 3 de mayo.

 

Normas para escribir horas

En textos literarios y periodísticos, así como en cualquier otro tipo de texto en que la precisión horaria no es un factor de especial relevancia, la hora se escribe preferentemente con letras.

• Me llamó a las diez.
• Media para saber si había llegado bien.

 

En cuanto a la escritura de horas NO es recomendable mezclar letras y números; así, es preferible escribir las diez de la noche que las 10 de la noche.

 

Pero, si se prefiere hacer en números se debe usar el siguiente formato:

• 17.30 o 17:30
• La bomba se lanzó a las 15 h 24 min 12 s en un remoto paraje de Siberia.
• El tiempo de cocción es de 2 h 40 min.
• 22.00 o  22:00.
• El acto comenzará a las 22 h.
• 17.30 h o bien 5.30 p. m.

 

Normas para escribir números decimales

En el caso de tratarse de un número decimal debe escribirse con CIFRAS y se usará una coma (o un punto) para separar la parte entera de la decimal.

• El índice de natalidad es de 1,5
• Perdió 0,5 millones de euros.

Normas para escribir porcentajes

Los porcentajes superiores a diez siempre se deben escribir con CIFRAS.

• 65% de participación.
• Más del 80% de nuestro cuerpo está formado por agua.

En el caso de los porcentajes inferiores se escribirán según se prefiera, LETRAS o CIFRAS.

• El 3% (o tres por ciento) de los encuestados dijo no estar de acuerdo con la medida.

No debe dejarse espacio de separación entre el número y el signo % y no debe usarse el signo % cuando el porcentaje se expresa con palabras.

 

Normas en cuanto el uso de puntos, comas y espacios al escribir cifras

Nunca se escriben con puntos, comas ni blancos de separación los números referidos a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de artículos legales, decretos o leyes.

• Año 2001
• Página 3142
• Código postal 28357.

Norma específica para escribir números de cuatro cifras

Los números de cuatro cifras NO se deben llevar punto de separación.

Correcto: 1756.

Incorrecto: 1.756.

 

¿Qué te ha parecido el post? ¡Comenta!

Hasta la próxima lectores.